(यह कहानी जापान की लोककथा पर आधारित है)
बहुत साल पहले, पुराने जापान में, एक दूर-दराज़ प्रांत एचीगो (Echigo) में एक दंपति रहता था। वह इलाका तब भी बहुत दुर्गम था, और वहाँ तक पहुँचना आसान नहीं था। इस कहानी की शुरुआत होती है जब वे दोनों कई वर्षों से साथ थे और उनकी ज़िंदगी में खुशियों की एक छोटी-सी कली खिल चुकी थी—उनकी नन्ही बेटी। वही उनकी आँखों का तारा थी, वही उनकी बुढ़ापे की सबसे बड़ी पूँजी।
बचपन की सुनहरी यादें
उसकी नन्ही उँगलियों की छुअन से उनका हर दिन रोशन हो जाता। उसके जीवन के खास लम्हे उनके दिलों में स्वर्ण अक्षरों में लिखे गए थे—जब वह सिर्फ तीस दिन की थी, तब पहली बार उसे मंदिर ले जाया गया, उसकी माँ ने उसे रेशमी किमोनो (kimono) में लपेटकर घर के कुल-देवता की छत्रछाया में समर्पित किया; फिर आया उसका पहला गुड़िया उत्सव (doll’s festival), जब उसे खूबसूरत गुड़ियों का एक सेट उपहार में मिला, जिसे हर साल नए खिलौनों से सजाया जाता; और फिर उसकी तीसरी वर्षगांठ, जब पहली बार उसकी कमर पर लाल और सुनहरी कढ़ाई वाला ओबी [OBI – broad brocade sash (चौड़ा रेशमी पटका)] बाँधा गया—यह संकेत था कि वह अब शैशव से बाल्यावस्था में प्रवेश कर चुकी थी।
अब वह सात साल की हो चुकी थी—चतुर, चंचल और अपने माता-पिता की छोटी-छोटी जरूरतों का ख़याल रखने वाली। माता-पिता के लिए इससे अधिक आनंद की कोई कल्पना नहीं थी। पूरे जापान में उनसे अधिक सुखी परिवार शायद ही कोई होगा!
विदाई का कठिन क्षण
एक दिन घर में अचानक हलचल मच गई। पिता को राजधानी बुलाया गया था—महत्वपूर्ण कार्य के लिए। आज के दौर में जब रेलगाड़ियाँ, कारें और हवाई जहाज सफर को आसान बना देते हैं, उस समय की यात्रा की कठिनाइयों की कल्पना भी कठिन है। मात्सुयामा से क्योटो (Matsuyama to Kyoto) तक का सफर, सैकड़ों मील पैदल चलकर तय करना पड़ता था। आम लोगों के लिए यह यात्रा उतनी ही कठिन थी, जितनी आज जापान से यूरोप तक जहाज से जाना।
यात्रा की तैयारी करते हुए माँ की आँखों में चिंता थी। दिल कहता था कि काश वह भी साथ जा सकती, लेकिन यह संभव नहीं था—इतना लंबा सफर छोटे बच्चे के लिए कठिन था, और घर की देखभाल करना भी तो उसका कर्तव्य था।
अंततः सब कुछ तैयार हो गया। पति घर के द्वार पर खड़ा था, पत्नी और बेटी उसके पास थीं।
“चिंता मत करना, मैं जल्दी लौटूँगा,” पति ने स्नेह से कहा।
“हाँ, हम यहाँ ठीक रहेंगे, लेकिन तुम अपना ध्यान रखना… और लौटने में ज़रा भी देर मत करना,” पत्नी की आँखों से अश्रु धाराएँ बह निकलीं।
केवल उनकी बेटी मुस्कुरा रही थी, क्योंकि उसे विदाई का दर्द समझ नहीं आता था। उसके लिए यह सफर पास के गाँव जाने जैसा ही था, जहाँ पिता अक्सर जाया करते थे। वह दौड़कर पिता के पास आई और उनकी लंबी आस्तीन पकड़ ली।
“पिता, मैं बहुत अच्छी बच्ची बनकर तुम्हारा इंतजार करूँगी, लेकिन तुम मेरे लिए एक सुंदर-सा उपहार जरूर लाना!”
“हाँ! जब पिताजी लौटकर आएँगे, तब मैं कितनी खुश होऊँगी!” बच्ची ने ताली बजाते हुए कहा। उसके चेहरे पर खुशी की चमक थी, जैसे कोई दीपक अचानक रोशन हो उठा हो। माँ ने जब अपनी बेटी के चेहरे पर यह उजाला देखा, तो उसका स्नेह और भी गहरा हो गया।
अब उसने खुद को काम में व्यस्त कर लिया। सर्दी के लिए नए कपड़े तैयार करने का समय था। उसने अपने लकड़ी के चरखे पर सूत काता और फिर कपड़ा बुनने लगी। काम के बीच-बीच में वह अपनी बेटी के खेलों का ध्यान रखती और उसे पुरानी लोककथाएँ पढ़ना सिखाती। इसी तरह, पति की अनुपस्थिति के अकेले दिनों में उसने काम और बेटी के संग समय बिताकर अपने मन को सँभाला।
पिता की वापसी
इधर समय बीतता गया, और उधर पति का काम पूरा हुआ। अब वह घर लौट रहा था।
लेकिन जो व्यक्ति घर आया, उसे देखकर कोई भी अनजान व्यक्ति पहचान नहीं सकता था! लगातार सफर, धूप, और ठंडी हवाओं ने उसका रंग ताम्बई बना दिया था। पर उसकी पत्नी और बेटी ने उसे पहली नजर में पहचान लिया और दौड़कर उसकी ओर लपके। दोनों ने खुशी से उसके कपड़ों की आस्तीन पकड़ ली, मानो उसे फिर कभी जाने ही न देंगी।
पति-पत्नी ने एक-दूसरे को सही-सलामत देखकर राहत की सांस ली। माँ और बेटी ने मिलकर जल्दी से उसके फटे-पुराने पुआल के सैंडल उतारे, उसका बड़ा छाता हटाया और उसे अपने घर के उसी परिचित कोने में बिठा दिया, जो उसके बिना सूना-सूना लगता था।
थोड़ी देर बाद पिता ने अपने साथ लाए बाँस की टोकरी को खोला और उसमें से एक सुंदर गुड़िया और एक चमचमाते लाख के डिब्बे में मिठाइयाँ निकालीं।
“यह तुम्हारे लिए है, मेरी बच्ची,” उसने प्यार से कहा। “यह पुरस्कार है, क्योंकि तुमने माँ और घर का बहुत अच्छा ख्याल रखा!”
बच्ची ने सिर झुकाकर आभार प्रकट किया और फिर अपने नन्हे-नन्हे हाथ फैला दिए—बिल्कुल शरद ऋतु के मेपल (maple) के पत्तों जैसे—जो इन अद्भुत उपहारों को थामने के लिए अधीर थे। राजधानी से आई यह गुड़िया और यह मिठाई उससे पहले उसने कभी नहीं देखी थी! उसकी खुशी का वर्णन शब्दों में नहीं किया जा सकता—मानो उसके चेहरे पर बसंत की धूप उतर आई हो!
अब पिता ने फिर टोकरी में हाथ डाला और इस बार लाल और सफेद धागों से बँधी एक चौकोर लकड़ी की पेटी बाहर निकाली। मुस्कुराते हुए उसने कहा—
“और यह तुम्हारे लिए, प्रिये।”
पत्नी ने बड़ी सावधानी से डिब्बा खोला और उसमें से एक धातु की चमकती हुई तश्तरी निकाली, जिससे एक हत्था जुड़ा हुआ था। एक ओर उसका सतह काँच-सा चमकता था, और दूसरी ओर उस पर चीड़ के पेड़ और सारस पक्षी उकेरे गए थे—इतने जीवंत, जैसे अभी उड़ जाएँगे!
“मैं इसमें किसी को मुझे घूरते हुए देख रही हूँ! यह क्या है?” पत्नी ने विस्मय से कहा।
पति हँस पड़ा—“यह तुम्हारा ही चेहरा है! इसे ‘दर्पण’ कहते हैं। इसके चमकते हुए तल में जो देखता है, उसे अपनी ही छवि दिखाई देती है।”
पत्नी ने विस्मय से पति की बात सुनी। उसने पहले कभी ऐसा कुछ नहीं देखा था, क्योंकि वह तो एचीगो के गाँवों में पली-बढ़ी थी।
दर्पण—एक स्त्री की आत्मा का प्रतिबिंब
पति ने आगे कहा—
“राजधानी में यह हर स्त्री के लिए बहुत आवश्यक चीज़ मानी जाती है। एक पुरानी कहावत है—
‘जैसे तलवार एक समुराई की आत्मा होती है, वैसे ही दर्पण एक स्त्री की आत्मा का प्रतीक होता है।’
जो स्त्री अपने दर्पण को स्वच्छ और उजला रखती है, उसकी आत्मा भी उतनी ही निर्मल और पवित्र होती है।”
पत्नी चकित थी! उसे यह सब सुनकर अपार खुशी हुई। यह सिर्फ एक वस्तु नहीं थी—यह प्रेम की निशानी थी, जो पति अपने दूर रहने के दिनों में उसे समर्पित करना चाहता था।
“यदि यह मेरी आत्मा का प्रतिबिंब है,” पत्नी ने धीरे से कहा, “तो मैं इसे हमेशा सँजोकर रखूँगी और कभी भी इसे धूल-मिट्टी से मलिन नहीं होने दूँगी।”
उसने दर्पण को माथे से लगाया—यह उसका श्रद्धा-सूचक प्रणाम था। फिर उसे सम्मानपूर्वक वापस डिब्बे में रख दिया।
सुखी परिवार—पुनर्मिलन की खुशी
पत्नी ने देखा कि उसके पति सफर से बेहद थक गए हैं, तो उसने जल्दी से उनके लिए रात्रि-भोजन परोसा और उनके आराम की सारी व्यवस्था कर दी।
उस रात, परिवार ने फिर से एक साथ बैठकर भोजन किया—एक-दूसरे की कहानियाँ सुनते हुए, हँसते हुए, और एक नई खुशी का अनुभव करते हुए। ऐसा लग रहा था जैसे अब तक उन्होंने सच्ची खुशी को जाना ही नहीं था।
पति ने अपने सफर के किस्से सुनाए—कैसे राजधानी की चकाचौंध थी, वहाँ के बाज़ार कितने बड़े थे, और कैसे लोग वहाँ हर रोज़ कुछ नया सीखते थे। पत्नी और बेटी ने हर बात ध्यान से सुनी, जैसे वे कोई अद्भुत कथा सुन रही हों।
उस रात, जब पूरा घर नींद में डूबा था, पत्नी ने एक बार फिर से चुपके से दर्पण को निकाला… और उसमें झाँककर मुस्कुराई।
माँ की याद में – आइना जो आत्मा से मिला दे
समय शांति से बीत रहा था, और माता-पिता अपने जीवन की सबसे बड़ी खुशी को अपनी आँखों के सामने खिलता देख रहे थे—उनकी बेटी अब सोलह वर्ष की सुंदर, सुशील और समझदार युवती बन गई थी। जिस तरह कोई बहुमूल्य रत्न अपने स्वामी के हाथों में संजोया जाता है, वैसे ही उन्होंने उसे अपार प्रेम और देखभाल से पाला था। अब वही बेटी उनके जीवन का सबसे बड़ा सहारा बन चुकी थी। माँ के साथ घर के कामों में हाथ बँटाना, हर छोटी-बड़ी बात में मदद करना—इन सबसे माँ को अपार खुशी मिलती। पिता की आँखों में गर्व झलकता, क्योंकि जब भी वे अपनी बेटी को देखते, तो उन्हें अपनी पत्नी की वही छवि दिखाई देती, जो उन्होंने विवाह के समय देखी थी।
लेकिन संसार में कोई भी खुशी सदा के लिए नहीं रहती। चाँद भी हर रात पूरा नहीं रहता, फूल खिलते हैं और फिर मुरझा जाते हैं। ऐसे ही एक दिन इस परिवार की सुख-शांति पर दुख का काला साया छा गया—माँ अचानक बीमार पड़ गई।
शुरुआत में पिता और बेटी ने सोचा कि यह साधारण सा जुकाम होगा और माँ जल्द ही ठीक हो जाएगी। लेकिन जैसे-जैसे दिन बीतते गए, उनकी चिंता बढ़ती गई। माँ की हालत बिगड़ती गई और डॉक्टर भी असमंजस में था, क्योंकि कोई भी इलाज कारगर नहीं हो रहा था। बेटी ने माँ का पल भर के लिए भी साथ नहीं छोड़ा, रात-दिन उनकी सेवा में लगी रही। लेकिन विधि का विधान टालना संभव नहीं था।
एक दिन, जब बेटी माँ के पास बैठी थी, मन में अनगिनत चिंताओं का तूफान छुपाए, तब माँ ने धीरे-धीरे आँखें खोलीं। उन्होंने बेटी का हाथ थामा, और गहरी ममता से उसे देखा। उनकी साँसें थकी हुई थीं, और शब्द बहुत कठिनाई से निकल रहे थे।
“बेटी, अब मैं नहीं बच सकूंगी। लेकिन वादा करो कि मेरे जाने के बाद तुम अपने पिता का ख्याल रखोगी और एक सुशील, गुणी स्त्री बनोगी।”
“नहीं माँ! आप ऐसा मत कहिए। आपको बस जल्दी से ठीक हो जाना है। इससे बढ़कर खुशी मेरे और पिताजी के लिए कुछ भी नहीं होगी!” बेटी की आँखों में आँसू छलक आए।
माँ हल्के से मुस्कुराईं। “मुझे तुम्हारी चिंता नहीं है, क्योंकि मुझे पता है कि तुम बहुत अच्छी बेटी हो। लेकिन मेरी बात ध्यान से सुनो। मैं तुम्हें एक चीज़ देना चाहती हूँ जिससे मेरी याद हमेशा तुम्हारे साथ बनी रहे।”
माँ ने तकिए के पास से एक चौकोर लकड़ी का डिब्बा निकाला, जिस पर सुंदर रेशमी धागों से गांठ लगी थी। उन्होंने उसे धीरे-धीरे खोला और भीतर से वह आइना निकाला जो उनके पति ने बरसों पहले राजधानी से लाकर दिया था।
“जब तुम छोटी थी, तुम्हारे पिताजी ने मुझे यह अनमोल उपहार दिया था। इसे ‘दर्पण’ कहते हैं। इसे मैं तुम्हें सौंप रही हूँ। जब भी तुम्हें मेरी याद आए, जब भी तुम अकेली महसूस करो, तो इसे निकालना। इसकी चमकती सतह में तुम्हें मेरा चेहरा दिखेगा। तुम मुझसे बातें कर सकोगी, अपनी बातें कह सकोगी। मैं तुम्हारी आवाज़ नहीं सुन पाऊंगी, लेकिन तुम्हारी हर भावना को समझूंगी। यह दर्पण तुम्हारा सबसे बड़ा संबल बनेगा।”
माँ ने दर्पण बेटी के हाथों में रख दिया। अब उनकी आत्मा को शांति मिल गई थी। उन्होंने आँखें बंद कर लीं और धीरे-धीरे उनकी साँसों की डोर टूट गई।
माँ चली गईं।
पिता और बेटी का संसार जैसे उजड़ गया। दोनों ने खुद को दुख में डुबो दिया, जैसे जीवन का कोई अर्थ ही न बचा हो। माँ का चेहरा, उनकी हँसी, उनका स्नेह—सब कुछ अब बस यादों में रह गया था।
दिन गुज़रते गए, लेकिन बेटी के लिए माँ की कमी कभी कम नहीं हुई। हर छोटी-बड़ी चीज़ उसे माँ की याद दिलाती—बारिश की बूँदें, हवा की सरसराहट, घर के कोने-कोने में माँ की मौजूदगी महसूस होती। लेकिन माँ को फिर से देखने की तड़प दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही थी।
एक दिन, जब उसके पिता घर पर नहीं थे और वह अकेले घर के काम कर रही थी, तब उसका धैर्य जवाब दे गया। वह माँ के कमरे में गई और ज़ोर-ज़ोर से रोने लगी।
“काश! मैं माँ को एक बार फिर देख पाती। एक बार उनकी आवाज़ सुन पाती।”
अचानक, उसकी यादों में माँ के अंतिम शब्द गूँज उठे—
“अगर कभी मेरी याद आए, तो दर्पण में देखना—तुम मुझे वहाँ पाओगी।”
“ओह! मैं कितनी मूर्ख हूँ! मैंने माँ की यह बात लगभग भुला ही दी थी। मुझे अभी अपना दर्पण निकालना चाहिए!”
वह जल्दी से उठी, अलमारी खोली और लकड़ी का वह डिब्बा निकाला। उसके दिल की धड़कन तेज़ हो गई। उसने धीरे से दर्पण निकाला और उसमें झाँक कर देखा।
और फिर—एक चमत्कार हुआ!
दर्पण में उसे अपनी माँ का चेहरा दिखाई दिया! लेकिन यह बीमार, कमजोर माँ का चेहरा नहीं था। यह तो वही माँ थीं जो उसकी बचपन की यादों में थीं—युवा, सुंदर, प्रेम से भरी हुई! उनकी आँखों में वही स्नेह था, वही ममता, जो जीवन भर बेटी को संजोती रही थी।
लड़की स्तब्ध रह गई। ऐसा लगा जैसे माँ अभी बोल उठेंगी, उसे पुकारेंगी, स्नेह से सहलाएँगी।
“यह सचमुच मेरी माँ की आत्मा है! उन्होंने मुझे अकेला नहीं छोड़ा। जब भी मैं उन्हें याद करूंगी, वे मुझे इस दर्पण में मिलेंगी। मैं कितनी भाग्यशाली हूँ!”
उस दिन से उसकी उदासी धीरे-धीरे कम होने लगी। हर सुबह, दिनभर की शक्ति पाने के लिए, और हर रात, दिल को सुकून देने के लिए, वह दर्पण में देखती। माँ की छवि से उसे सांत्वना मिलती, हिम्मत मिलती। वह पहले से ज्यादा समझदार और शांत हो गई। माँ की तरह ही वह भी अब औरों के लिए दयालु और विनम्र बन गई। पिता की सेवा करना, घर को संवारना, हर रिश्ते को प्यार से निभाना—इन सबमें अब उसे आनंद मिलने लगा।
उसका जीवन बदल गया था।
अब माँ के बिना रहना कठिन नहीं था, क्योंकि माँ हर समय उसके साथ थीं—उसके दिल में, उसकी यादों में, और उसके उस जादुई दर्पण में।
एक अनमोल धरोहर और सौतेली माँ की साजिश
एक वर्ष बीत चुका था मात्सुयामा के इस छोटे-से घर में, मातम और यादों के साथ। दुख धीरे-धीरे थमा ही था कि परिवारवालों की सलाह पर पिता ने दूसरी शादी कर ली। बेटी के लिए यह नया अनुभव था—अब वह अपनी सौतेली माँ की छत्रछाया में आ गई। यह समय कठिन था, लेकिन अपनी स्वर्गीय माँ की सीख को याद कर वह शांत और सहनशील बनी रही। उसने निश्चय किया कि वह अपने पिता की नई पत्नी के प्रति आदर और कर्तव्यभाव रखेगी। शुरू में सब कुछ ठीक प्रतीत हुआ, लेकिन यह शांति क्षणिक थी।
दुनिया भर की कहानियों में सौतेली माँ का चरित्र अक्सर क्रूरता का प्रतीक रहा है, और यहाँ भी अलग कुछ नहीं था। धीरे-धीरे उसकी सौतेली माँ के भीतर छिपी कुटिलता बाहर आने लगी। वह लड़की को परेशान करने लगी, पिता और बेटी के बीच दरार डालने की कोशिश करने लगी। कभी-कभी वह पति से शिकायतें करती, लेकिन पिता अपनी बेटी की सच्चाई को जानते थे और इस पर ध्यान नहीं देते।
परंतु सौतेली माँ ने हार नहीं मानी। जब उसने देखा कि पति बेटी को पहले से अधिक स्नेह देने लगा है, तो उसके मन में एक षड्यंत्र जन्म लेने लगा। उसने निश्चय किया कि किसी भी तरह से वह इस लड़की को घर से निकाल देगी।
एक झूठा इल्ज़ाम और पिता का संशय
एक दिन भोर में, सौतेली माँ ने लड़की को उसके कमरे में कुछ करते हुए देख लिया। अपनी कुटिलता के चलते, उसने इसे एक भयावह षड्यंत्र में बदलने का निश्चय किया। वह तुरंत अपने पति के पास गई, आँसुओं का सहारा लिया और बोली—
“मुझे आज ही इस घर से जाने की अनुमति दीजिए!”
पति इस अचानक माँग से चकित रह गया।
“क्या तुम्हें यहाँ रहना इतना असहनीय हो गया?” उसने आश्चर्य से पूछा।
“नहीं! यह आपके कारण नहीं है। लेकिन यदि मैं यहाँ और रही, तो मेरी जान को खतरा हो सकता है। आपकी बेटी मुझे अपने मन से निकाल देना चाहती है। वह रोज़ अपने कमरे में बैठकर मेरी मूर्ति बनाकर जादू-टोना कर रही है, ताकि मैं मर जाऊँ!”
पति इस दावेदारी से स्तब्ध रह गया। उसने कभी अपनी बेटी को ऐसी किसी काली विद्या से जुड़ा नहीं पाया था। लेकिन उसने देखा था कि बेटी अक्सर अकेले अपने कमरे में रहती थी, मेहमानों से भी नहीं मिलती थी। अब वह स्वयं इस सत्य को जानने के लिए बेटी के कमरे में गया।
दर्पण में छुपा प्यार और सच्चाई का उजागर होना
जब उसने बेटी को देखा, तो वह एक दर्पण में देख रही थी, अपनी माँ का अक्स खोज रही थी। पिता को देखकर वह घबरा गई और शीशे को अपनी आस्तीन में छुपा लिया।
पिता ने कठोर स्वर में पूछा, “बता, तू क्या छुपा रही है?”
डर और संकोच के कारण लड़की कुछ न कह सकी। पिता को संदेह हुआ कि सौतेली माँ की बात कहीं सच तो नहीं।
“तो क्या यह सच है कि तू अपनी सौतेली माँ को श्राप देकर मारना चाहती है?” उन्होंने क्रोध में पूछा।
बेटी के आँसू छलक पड़े। उसने कहा, “पिता! मैं ऐसा पाप कभी नहीं कर सकती। आप ही बताइए, क्या मैंने कभी आपका अपमान किया है? यदि नहीं, तो फिर आपकी पत्नी से द्वेष क्यों करूँगी?”
पिता को अभी भी संदेह था, इसलिए उन्होंने उससे वह वस्तु माँगी, जिसे उसने छुपाया था। लड़की ने अपनी आस्तीन से दर्पण निकाला और पिता को दिखाया।
“यह वही दर्पण है जो आप मेरी माँ के लिए लाए थे। माँ ने कहा था कि जब भी मैं उन्हें याद करूँगी, इस दर्पण में देखूँगी और वे मुझे दिखाई देंगी।”
पिता ने शीशे में झाँका और लड़की का चेहरा देखा। तभी उन्हें एहसास हुआ—वह अपनी माँ की सूरत में अपना अक्स देखती थी! उसकी मासूमियत और माँ के प्रति असीम प्रेम ने उनके हृदय को द्रवित कर दिया।
उन्होंने बेटी को गले लगाते हुए कहा, “मैं कितना मूर्ख था! मैंने तेरी सौतेली माँ के छलावे में आकर तुझ पर संदेह किया। सचमुच, तू अपने सच्चे प्रेम में अडिग रही, कठिनाइयों के बावजूद अपने हृदय की निर्मलता बनाए रखी। मैं तुझसे क्षमा चाहता हूँ।”
सौतेली माँ का पश्चाताप और सुखद अंत
सौतेली माँ, जो बाहर से यह सब सुन रही थी, भीतर आई और लड़की के सामने सिर झुका दिया।
“मैं शर्मिंदा हूँ! मैंने तुझसे कभी प्रेम नहीं किया, बस तुझसे जलती रही। मेरा हृदय द्वेष से भरा था। लेकिन आज मैंने देखा कि तू कितनी स्नेही और सच्ची है। अब मैं अपने हृदय से सारा अहंकार निकाल फेंकूँगी और तुझे अपनी सगी बेटी की तरह प्रेम करूँगी। क्या तू मुझे क्षमा करेगी?”
लड़की ने मुस्कुराकर अपनी सौतेली माँ को गले लगा लिया। उसके भीतर कोई शिकायत न थी।
इसके बाद तीनों का जीवन प्रसन्नता से भर गया। बीते हुए दुख जैसे जल में विलीन हो गए।
संदेश: सच्चे प्रेम, धैर्य और अच्छाई की शक्ति हर गलतफहमी को मिटा सकती है। जिस तरह कमल कीचड़ में खिलता है, वैसे ही सच्चे मनुष्य विपरीत परिस्थितियों में भी अपनी पवित्रता बनाए रखते हैं।
——- समाप्त ——-
Disclaimer:
The purpose of this translation of story in Hindi is to provide access to the content for Hindi-speaking readers. All rights to the original content remain with its respective author and publisher. This translation is presented solely for educational and informational purposes, and not to infringe on any copyright. If any copyright holder has an objection, they may contact us, and we will take the necessary action.